fbpx

"tips-penerjemahan"Jasa penerjemahan bahasa adalah salah satu bidang yang bergerak di bidang Jasa Terjemah bahasa. Dunia terdiri dari banyak macam dan ragam bahasa, bahkan di Indonesia sendiri yang ukurannya hanya sepersekian dari total daratan yang ada di Dunia, memiliki berbagai macam bahasa yaitu lebih dari 500 bahasa, lebih tepatnya 748 bahasa (berdasar Wikipedia.com per tanggal 25 Juni 2019). Akan tetapi bahasa-bahasa yang berbeda berada dalam satu kesatuan negara yang bernama Indonesia. Yang kemudian muncullah bahasa yang bernama Bahasa Indonesia, yang dimana bahasa ini digunakan sebagai bahasa persatuan, per tanggal 28 Oktober 1928 di dalam kegiatan pembacaan sumpah pemuda, sebelum kemerdekaan yang bunyinya.

Sumpah Pemuda versi orisinal[2]:
Pertama
Kami poetera dan poeteri Indonesia, mengakoe bertoempah darah jang satoe, tanah Indonesia.
Kedoea
Kami poetera dan poeteri Indonesia, mengakoe berbangsa jang satoe, bangsa Indonesia.
Ketiga
Kami poetera dan poeteri Indonesia, mendjoendjoeng bahasa persatoean, bahasa Indonesia.

Sumpah Pemuda versi Ejaan Yang Disempurnakan:
Pertama
Kami putra dan putri Indonesia, mengaku bertumpah darah yang satu, tanah air Indonesia.
Kedua
Kami putra dan putri Indonesia, mengaku berbangsa yang satu, bangsa Indonesia.
Ketiga
Kami putra dan putri Indonesia, menjunjung bahasa persatuan, bahasa Indonesia.

Jadi mulai tanggal itulah Bahasa Indonesia digunakan sebagai bahasa Persatuan di NKRI, Negara Kesatuan Republik Indonesia, Bahasa Indonesia mengalami beberapa perubahan sistem Ejaan mulai 1947 bahasa Indonesia menggunakan sistem ejaan Soewandi, 1959 Bahasa Indonesia menggunakan sistem ejaan Melindo, dan EYD pada tahun 1972 sampai tahun 2015, setelah itu mulai tahun 2015 berdasar peraturan menteri pendidikan dan kebudayaan republik Indonesia nomor 50 Tahun 2015 berlaku sistem Ejaan Bahasa Indonesia (EBI).

Kosa Kata Bahasa Indonesia bahkan kosa kata bahasa di dunia berkembang sebagian besar dari serapan bahasa Arab, yang memiliki kazanah bahasa yang sangat Luas, dalam satu kata bahasa Arab bisa menjadi lebih dari 10 kata lain yang memiliki peruntukan yang berbeda.

Sugar merupakan serapan dari bahasa Arab Sukar.
dan masih banyak yang lain.

Dunia berkembang pesat dengan perubahan zaman, seperti halnya di Indonesia, di Dunia menggunakan bahasa satu yang bisa menjangkau berbagai daerah di Indonesia, yaitu bahasa Inggris, bahasa inggris yang terkenal di dunia yaitu bahasa inggris British atau british English, dan bahasa inggris Amerika (USA) atau American English, dan masih banyak versi bahasa inggris Lain yng tidak kami sebutkan dalam artikel ini. Sehingga pada saat melancong ke Negara-negara tetangga atau jauh, minimal harus bisa bahasa inggris, bahkan dokumen-dokumen seluruh dunia menggunakan bahasa inggris.

Tidak heran SOP dan Manual Book suatu alat elektronik menggunakan Bahasa Inggris, sehingga mudah untuk diterjemahkan kedalam bahasa lokal masing-masing tempat, maka dari itu jasa penerjemahan memiliki andil besar dalam proses penterjemahan bahasa Inggris ke bahasa Indonesia.

Kami merupakan satu dari sekian banyak penyedia jasa penerjemah yang ada di Indonesia, Kami siap membantu anda dalam proses penerjemahan bahasa anda, khususnya Bahasa inggris ke bahasa Indonesia atau sebaliknya Bahasa Indonesia ke bahasa Inggris, kami telah berpengalaman lebih dari 5 Tahun dalam bidang terjemahan, silahkan hubungi kami via Page Kontak. Bisa SMS, WA, Call, Medsos, Email dan lain-lain.

WhatsApp Fast Response via WA